新加坡针灸学会

 

 

(世界针灸学会联合会会员 Member of  W F A S)

 

    

 

在医学中有个奇迹。这个奇迹就是中国的针刺治病,它的起源之早,理论之科学,方法之绝妙,疗效之独特,经验之丰富,持续之久,皆是如此。

                                              ~~ 录自焦顺发教授语 (1999.3.18)


There is a miracle in medical science. This miracle is the use of needle for treatment of sickness in China. Its origin is far long ago, its theory is scientific, its method is wonderful, its healing effect is unique, its experience is abundant, its perseverance is lasting. And it applies to all.
                                            ~~ Professor Jiao Shun-Fa (1999)

 

 

用鍼之道,  立法为先,  操术次之, 尔后机变.

                                       ---  录自薄智云教授浯 (2000年)

 

The way to the use of needle is to first, set up the procedure, after which, to apply the technique, subsequently adapt to changes.

                                       ---- Professor Bo zi-yun (2000)

 

 

新加坡针灸学会

Singapore Acupuncture Service Centre and its Surrounding Areas

 

 



新加坡针灸学会会旧址

它位于大巴窑西,周围环境清幽,树林围绕,空气清 新。会所门前栽种一些药草,并有宽敞的停车场,诚为会员活动的好场所。


 

Former Address of the Singapore Acupuncture Association

It was situated at Toa Payoh West. It was secluded and tranquil and was surrounded with woods. The air was fresh. Some herbs were being planted in front of the premises. There were also ample carpark lots. It was indeed an ideal place for our members to organize and conduct activities.